ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

(ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ)

Παρασκευή, 8 Οκτωβρίου 2010

The Holy Mount of Grabarka in Poland - Το Άγιο Όρος Grabarka στην Πολωνία


The Holy Mount of Grabarka (Święta Góra Grabarka in Polish) is considered to be the holiest location in Poland for Orthodox Christians. It is the site of the Church of the Transfiguration of the Lord and is home to the women's monastery of Ss. Marta and Maria. The most prominent and well-known feature of Grabarka is the forest of crosses surrounding the Church, all brought to the Mount by pilgrims.

History

The history of the Mount dates back to the 13th century, when during a Tartar invasion an icon of Spas Izbawnik (Jesus Christ) was taken from the nearby church of Mielnik and hidden in the forests of Grabarka to prevent its theft or destruction.

A second miracle occurred at Grabarka in 1710 during a deadly outbreak of cholera in the region. According to legend, one day an old man received an order from God to lead the people to the Mount at Grabarka, to set there a holy cross and to pray for salvation. The sick villagers followed the instructions of the old man, and the epidemic ended almost instantly. To commemorate this miracle, the local people decided to build a chapel at Grabarka.

In 1884-1895 a new church was built. After the First World War, the church was in good condition. The church also survived the destruction that occurred to many buildings during the Second World War.

In 1947 with a blessing of Archbishop Tymoteusz of Bialystok and Gdansk, a nun chose the Holy Mount for a Monastery of Ss. Martha and Mary. Homeless sisters from monasteries which were closed down or situated behind the new borders of Poland took up residence there. In 1956 the second church of the Icon of the Mother of God "Happiness of All Crestfallen", along with nuns' cells bordering on the church, were consecrated. A house for priests serving at the Holy Mount was also built. During the 1960s the Church of Transfiguration of Christ was renovated. In 1980 a new brick monastic building with refectory of Dormition of the Mother of God was built.

In 1990 a tragic event took place: A fire was set in the church of Transfiguration of the Lord. Fire completely consumed the temple, and even the bells melted. Reconstruction started immediately, the effect of which was the consecration of a newly built church by Metropolitan Sawa on May 17, 1998.


Pilgrimage

The Holy Mount of Grabarka has been a center for pilgrimage for Orthodox Christians from Poland and other countries since the 18th century. Especially noteworthy is the feast of the Transfiguration of Christ in August, which draws about 10,000 believers from all over Europe. It is traditional for them arrive at Grabarka by foot, some of them bearing the wooden crosses that can be seen surrounding the Church.

External links

- Official website of The Holy Mount Grabarka
- More About Grabarka
- Grabarka August 18, 2010
 
http://www.dailymotion.com/video/x9796y_grabarka-gora-swieta_travel?start=9#from=embed
http://www.dailymotion.com/video/xdwh9q_grabarka_travel?start=5#from=embed

Click:
Orthodox Church of Poland
Orthodox Carpatho-Russia: The People From Nowhere


ΕΛΛΗΝΙΚΑ (το νόημα)

Το Άγιο Όρος Grabarka (Święta Góra Grabarka στα πολωνικά) είναι η πιο ιερή τοποθεσία των Ορθόδοξων Χριστιανών στην Πολωνία. Εκεί βρίσκεται ο ναός της Μεταμόρφωσης του Κυρίου και το μοναστήρι των αγίων Μάρθας και Μαρίας. Το πιο χαρακτηριστικό γνώρισμα του τόπου είναι το δάσος των σταυρών που περιβάλλει το ναό, σταυρών που μεταφέρθηκαν εκεί σταδιακά από τους προσκυνητές, σύμφωνα με τοπικό έθιμο.
Η ιστορία του Όρους αρχίζει το 13ο αιώνα μ.Χ., όταν, κατά την εισβολή των Τατάρων, μια εικόνα του Ιησού Χριστού από την εκκλησία της Mielnik μεταφέρθηκε στα δάση του Grabarka για να κρυφτεί και να σωθεί από τη λεηλασία και την καταστροφή.
Το 1717 μια επιδημία χολέρας σκορπούσε το θάνατο στην περιοχή κι ένας γέρος έλαβε αποκάλυψη από το Θεό να οδηγήσει το λαό στο Grabarka, για να προσευχηθούν. Μετά από αυτή την παλλαϊκή προσευχή, η επιδημία έληξε σχεδόν αμέσως. Τότε οι κάτοικοι από ευγνωμοσύνη οικοδόμησαν μια μικρή εκκλησία, ενώ μια νέα οικοδομήθηκε γύρω στα 1890.
Το 1947 ιδρύθηκε η μονή των αγίων Μάρθας και Μαρίας, που στελεχώθηκε κατά βάσιν με άστεγες μοναχές, από μονές που είχαν κλείσει ή που είχαν εγκλωβιστεί στην Πολωνία λόγω των μεταπολεμικών πολιτικών & κοινωνικών συνθηκών. Το 1956 οικοδομήθηκε ναός αφιερωμένος στη θαυματουργή εικόνα της Θεοτόκου "Πάντων θλιβομένων η Χαρά" (μια από τις πιο αγαπημένες για τους Ρώσους εικόνες της Παναγίας, που τιμάται στις 24 Οκτωβρίου, σε ανάμνηση θαύματος που έγινε το 1688).

Η εικόνα της Παναγίας "Πάντων θλιβομένων η Χαρά"
Η μονή αναπτύχθηκε περνώντας διάφορες περιπέτειες, με πιο πρόσφατη την πυρκαϊά του 1990 που κατέστρεψε το ναό της Μεταμόρφωσης, λιώνονας ακόμα και τις καμπάνες! Αμέσως βέβαια άρχισαν οι εργασίες για την αναστήλωσή του.
Από το 18ο αιώνα ο τόπος αποτελεί μεγάλο προσκύνημα των Ορθοδόξων. Ιδιαίτερα στη γιορτή της Μεταμόρφωσης του Σωτήρα (6 Αυγούστου) συρρέουν πάνω από 10.000 άνθρωποι, πολλοί με τα πόδια και μεταφέροντας ξύλινους σταυρούς, τους οποίους αφήνουν εκεί (πράγμα που μάλλον έγινε πρώτη φορά στην επιδημία της χολέρας τοη 1717).

Σημείωση "Νεκρού": Τι είναι η γιορτή της Μεταμόρφωσης;
 
Για την ιστορία, να αναφέρουμε ότι η Μεταμόρφωση του Κυρίου συνέβη στο βουνό Θαβώρ λίγο καιρό πριν τη σταύρωσή Του: ο Ιησούς πήρε κοντά Του τους τρεις από τους μαθητές Του, τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, και μπροστά τους έλαμψε σαν τον ήλιο και φάνηκαν δίπλα του ο Μωυσής και ο προφήτης Ηλίας να μιλούν μαζί Του! Οι μαθητές αρχικά ένιωσαν αφάνταστη χαρά, αλλά κατόπιν τρόμαξαν, όταν άκουσαν φωνή από τον ουρανό να λέει "Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, στον οποίο ευδόκησα, να Τον ακούτε" και ένα φωτεινό σύννεφο τους κάλυψε. Έπεσαν με το πρόσωπο στο έδαφος, μέχρι που ο Ιησούς τους φώναξε και Τον είδαν μόνο, με τη φυσιολογική ανθρώπινη μορφή Του. Το γεγονός αυτό περιγράφεται στα Ευαγγέλια κατά Ματθαίον, 17, 1-9, Μάρκον 9, 2-10, και Λουκάν, 9, 28-36, και στη Β΄ επιστολή του αποστόλου Πέτρου, 1, 16-18. Γιορτάζεται στις 6 Αυγούστου (γιορτάζουν οι Σωτήρηδες & οι Σωτηρίες). Τη μέρα εκείνη τρώμε ψάρι, όχι κρέας, αφού είναι στη μέση της νηστείας του 15αύγουστου, που καταλήγει στη μεγάλη γιορτή της Κοίμησης της Παναγίας.

Διαβάστε: Πολωνοί άγιοι μάρτυρες του 20ού αιώνα
Ορθοδοξία στην Κεντρική Ευρώπη (ενότητα)

Δεν υπάρχουν σχόλια: