ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

(ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ)

Τρίτη, 13 Σεπτεμβρίου 2011

Theotokos vs Nazi

The Miracle of the Panagia in Orchomenos on September 10, 1943 


ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΔΩ 

On 8 September 1943, the day of the feast of the Nativity of the Theotokos, the Italians capitulated and in the beginning refused to surrender their weapons to their German allies. In Orchomenos of Boetia the regional organization E.A.M. felt they could capitalize on this and accept the Italian arms. The Italians refused this and went with their weapons to Livadia. On the way the Germans surrounded them and disarmed them, and the Italians betrayed the people of Orchomenos by stating their intentions. When the Germans learned of the intentions of the people of Orchomenos they sent against them the next day, September 9th, armored vehicles. When the people of Orchomenos heard this they left and arrived at the crossroads of Agios Andreas, unprepared and disorganized as they were, and scattered throughout the surrounding area to the most remote Dionysus (Tsamaliou). The Germans continued the chase, to retaliate against Orchomenos, as was their usual tactic.

 
When the Germans entered Orchomenos they took 600 hostages, left a section in the village, and sent three tanks against the rest to Dionysus. On the night of the 9th towards the 10th of September, at around midnight, about 550 meters away from the Byzantine Church of the Panagia Skripou (874 AD), the three German tanks were immobilized for no apparent reason. As the German commander known as Hoffman later recounted, the form of a woman had appeared in the night sky with her hand raised in a prohibitive stance. Commander Hoffman then requested a tractor to pull the tanks, and he beheld another miracle when the tractor was able to easily pull the heavy tanks like an empty matchbox. He then proclaimed "miracle! miracle!" and asked the residents to take him into the church. From the icon in the church the commander recognized the woman to be the Virgin Mary. He fell down on his knees and said: "This woman saved you! You must honor her and glorify her!"


 
Orchomenos was indeed saved by the Panagia and the 600 hostages were freed with a vow by the commander that the village would not be harmed. Following the war, Commander Hoffman returned to the Church of Panagia Skripou, donating an icon of the vision he saw along with an large oil lamp. Just about every year he returned on September 10th to commemorate the event and light a candle in the church. For this reason the Panagia Skripou celebrates a feast on September 10th every year. A procession takes place with the icon on this day to the spot where the tanks were immobilized.

2 σχόλια:

Θεοφάνης είπε...

Καλησπέρα αγαπητέ εν Χριστώ αδερφέ.
'Εχω ανακαλύψει το blog σου εδώ και κάποιους μήνες και το επισκέπτομαι σχεδόν καθημερινά. Γράφεις πάρα πολύ καλά και αγγίζεις όλα τα θέματα που αφορούν την πίστη μας με ένα βαθύ καιτεκμηριωμένο τρόπο.
'Ενα από τα κείμενα που είχα διαβάσει αφορούσε το θαυμα της Παναγίας στον Ορχομενό. Μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση και αποφάσισα να ταξιδέψω από κοντά για να δω την εκκλησία και τη λιτανεία.
'Απο εκεί και πέρα άκου πώς τα φέρνει ο Θεός:
Μια εβδομάδα πριν την επέτειο, ήμουν με μια φιλική παρέα και τους ανακοίνωσα αυτήν μου την απόφαση. Τότε μια κοπέλα την οποία ήξερα ελάχιστα, μου γνωστοποίησε ότι κατάγεται από τον Ορχομενό και με προσφέρθηκε να με φιλοξενήσει για το διήμερο! Και έτσι έγινε. Πέρασα ένα πανέμορφο Παρασκευοσαββατοκύριακο, πήγαμε στην εσπερινή λιτανεία στο σημείο που η Παναγία σταμάτησε τα τανκς και στην επίσημη λιτανεία της επομένης και με ξενάγησε στα αξιοθέατα του τόπου.
Μάλιστα η μητέρα της είχε και γενέθλια ανήμερα της επετείου και όπως καταλαβαίνεις έγινε και το σχετικό γλέντι!
Αυτή ήταν η μικρή ιστορία μου. 'Ευχομαι ο Θεός να με αξιώσει να πάω και του χρόνου και να σου δίνει Δύναμη και Φώτιση ωστε να συνεχίσεις το αξιέπαινο έργο σου, πληροφορώντας μας για τα μικρά και μεγάλα θαύματα που συμβαίνουν γύρω μας.

ΝΕΚΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ είπε...

Την ιστορία σου, αγαπητέ μου, τη βρίσκω πολύ ρωμέικη και πολύ ορθόδοξη και σ' ευχαριστώ που τη μοιράζεσαι μαζί μου και με τους φίλους αυτής της μπλογκονησίδας.
Ίσως κάποιοι σκεφτούν "τι μας λεέι τώρα αυτός για γλέντια, όμορφα ΠΣΚ, γενέθλια (!) και τέτοια γήινα πράγματα, ενίοτε και εφάμαρτα".
Μπορεί να έχουν και δίκιο εκείνοι! Όμως δεν είμαι τόσο πνευματικός άνθρωπος, για να σκεφτώ έτσι. Είμαι ένας γήινος και αμαρτωλός χριστιανός, που σκαρφαλώνει ακόμα στο 1ο σκαλί, και χαίρομαι ένα τέτοιο προσκύνημα - ΑΡΚΕΙ φυσικά να υπερτερεί η αγάπη για την Παναγία μας έναντι της αγάπης για ένα καλό ΠΣΚ κι ένα καλό γλέντι. Σωστά;
Φυσικα, αν προοδεύσω πιο πολύ πνευματικά, με το έλεος του Θεού κι όχι με δική μου δύναμη, ίσως θέλω να προσκυνήσω με ησυχία και νοερά προσευχή και αποφύγω να το συνδυάσω με διακοπές.
Σωστά;
Σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια και εύχομαι να ωφελούμαστε όλοι από κάθε ορθόδοξη προσπάθεια στο Διαδίκτυο... Ελπίζω πως δεν είπα κάτι να σε στενοχωρήσω. Βοήθειά μας η Παναγία και ιδιαίτερα σ' όσους βρίσκονται σε πόλεμο και κατοχή (πάσης φύσεως)...